Piszkos Fredből filmsztár lesz
Az első Rejtő-animáció
Rajzfilm készül Rejtő Jenő talán legkedveltebb regényéből, a Piszkos Fred, a kapitányból. Az ötlet az itthon és külföldön is jól ismert televíziós és animációs rendezőtől, Varsányi Ferenctől származik, aki nemcsak rendezője, hanem egyik producere is az alkotásnak.
A munka voltaképpen évek óta folyik. A kilencvenes évek végén Varsányi ösztönzésére Garisa H. Zsolt rajzokat készített a
Tizennégy karátos autó című Rejtő-mű és a rendezői vízió alapján, amely megdobbantotta a filmes szívét. Ez az! – Ezután a grafikus Piszkos Fred figuráját is megalkotta, és már tudtam, hogy a régi álmom megvalósulhat – említi a rendező. Egy Los Angelesben élő magyar származású filmes, Hódi Jenő segítségével megkeresték az egyik legrangosabb amerikai komédiaírót, Allan Katzot. Ő az angolra fordított regény és a Magyarországról kapott instrukciók alapján elkészítette a forgatókönyvet. Az utóbbi megőrzi a történet vázát, lényeges szereplőit, abszurd humorát, hangulatát, ugyanakkor a képi megjelenítés számára tömöríti, egyszerűsíti a sztorit. Komoly feladat a mű képi világának megteremtése. Mint a rendező és producertársa, Juhász János meséli, fel kell idézni a regény keletkezése idején, a múlt század húszas éveinek végén és a harmincas években megjelent képregények visszafogott színvilágát, miliőjét. Ezenkívül fel kell tárni az akkori utcaképeket, kocsmabelsőket is. Tanulmányozzák továbbá a korabeli hajók berendezését, látványvilágát, hogy a regényben szereplő Honolulu-Star nevű gőzöst hitelesen ábrázolják. A film zenéjével is korabeli hangulatokat idéznek fel a tangóharmonika és a bendzsó megszólaltatásával. Valóságos kultúrtörténeti munkát kell tehát elvégezni, amely alapján a legmodernebb technikával készülhet el a részben háromdimenziós animáció.
Magyar–olasz–német–kanadai és esetleg angol koprodukcióban alakulhat ki a kilencven percesre tervezett mozifilm, ősztől kezdődően két és fél év alatt. Esetleg tévésorozatot is összeállítanak belőle. Az angol érdeklődő kivételével a gyártásban közreműködő többi külföldi partner már szándéknyilatkozatot adott. A munka nagy része Magyarországon folyna, de egyes részeket külföldön készítenének el. A mű angol nyelvű, a legfontosabb figurák, például Piszkos Fred, Fülig Jimmy vagy a fiatal Herceg megjelenítéséhez esetleg olyan színészsztárok hangját kölcsönöznék, mint Jim Carry vagy DiCaprio. Természetesen szinkron is készül valamennyi részvevő ország nyelvén.
